-
1 naughty
-
2 непослушный
-
3 naughty
[ˈnɔ:tɪ]naughty уст. дурной, испорченный; гадкий; naughty story неприличный анекдот naughty непослушный, капризный, шаловливый; озорной naughty уст. дурной, испорченный; гадкий; naughty story неприличный анекдот -
4 naughty
непослушный имя прилагательное: -
5 непослушный
-
6 naughty
непослушный; озорной -
7 naughty
ˈnɔ:tɪ прил.
1) непослушный, капризный, шаловливый;
озорной Girls, you're being very naughty. ≈ Девочки, вы очень плохо себя ведете. Syn: mischievous, disobedient, unruly
2) а) уст. порочный, греховный, испорченный, безнравственный naughty world ≈ грешный мир naughty figs ≈ смоквы весьма худые the water is naughty ≈ вода нехороша Syn: wicked б) сомнительный, рискованный (слегка грубый или относящийся к сексу - о книгах, словах, картинах и т. п.) You know what little boys are like with naughty words. ≈ Вы знаете, что детей привлекает в сомнительных словах. непослушный;
шаловливый;
капризный - * child шалун, озорник - you were * today ты сегодня плохо себя вел дурной, гадкий( о взрослых) - it is very * of you как это нехорошо с вашей стороны( эвфмеизм) рискованный, сомнительный - * hints щекотливые намеки - * stories пикантные анекдоты - N. Nineties беспутные девяностые годы( 1890-
1900) (устаревшее) порочный, греховный, испорченный - * world грешный мир (библеизм) плохой, худой - * figs смоквы весьма худые - the water is * вода нехороша naughty уст. дурной, испорченный;
гадкий;
naughty story неприличный анекдот ~ непослушный, капризный, шаловливый;
озорной naughty уст. дурной, испорченный;
гадкий;
naughty story неприличный анекдот -
8 naughty
adjective1) непослушный, капризный, шаловливый; озорной2) obsolete дурной, испорченный; гадкий; naughty story неприличный анекдотSyn:mischievous* * *(a) непослушный* * *нехороший, непослушный* * *[naugh·ty || 'nɔːtɪ] adj. непослушный, шаловливый, озорной; сомнительный, испорченный, неприличный* * *гадкийиспорченныйкапризныйнепослушеннепослушныйозорнойослушныйшаловливый* * *1) непослушный 2) а) устар. порочный б) сомнительный, рискованный -
9 naughty
[ʹnɔ:tı] a1. непослушный; шаловливый; капризныйnaughty child - шалун, озорник
2. шотл. дурной, гадкий ( о взрослых)3. эвф. рискованный, сомнительный4. 1) арх. порочный, греховный, испорченный2) библ. плохой, худой -
10 naughty
1. a непослушный; шаловливый; капризныйnaughty child — шалун, озорник
2. a шотл. дурной, гадкий3. a эвф. рискованный, сомнительный4. a арх. порочный, греховный, испорченный5. a библ. плохой, худойСинонимический ряд:1. disobedient (adj.) bad; disobedient; ill-behaved; impish; insubordinate; misbehaving; mischievous; obstreperous; paw; recalcitrant; roguish; unmanageable; unruly; wayward2. indecent (adj.) bawdy; dirty; immodest; improper; indecent; indiscreet; lewd; offensive; risque; rude; vulgar; wantonАнтонимический ряд:well-behaved; wholesome -
11 naughty
['nɔːtɪ]прил.1) непослушный, капризный, шаловливый; озорнойGirls, you're being very naughty. — Девочки, вы очень плохо себя ведёте.
Syn:2) сомнительный, рискованный (слегка грубый или относящийся к сексу - о книгах, словах, картинах)Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life. — Беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни.
3) уст. порочный, греховный, испорченный, безнравственныйSyn: -
12 непослушный
disobedient; naughty (о ребенке); unruly перен.* * ** * *disobedient; naughty; unruly перен.* * *disobedienthellionindocilemischievousnaughtyrebelliousunamenableunmanageableunruly -
13 naughty
['nɔːtɪ]adjнепослушный, капризный- naughty child- be naughty -
14 непослушный
1) General subject: contumacious, disobedient, indocile, insubordinate, mischievous, naughty, rebellious, recalcitrant, unamenable, unduteous, ungovernable, unruly, froward2) Colloquial: bratty (a bratty kid - непослушный ребёнок)3) Dialect: iron-sided4) Obsolete: masterless5) Agriculture: rogue (о лошади)6) Psychology: intractable, undisciplined7) Perfume: flyaway8) Psychoanalysis: undisciplinable9) Makarov: tendencious, tendential, tendentious -
15 naughty
['nɔːtɪ]1) Общая лексика: гадкий, дурной, капризный, непослушный, неприличный, непристойный, озорной, шаловливый, пикантный (The NDP candidate resigned after naughty pictures of her were made public.)2) Устаревшее слово: испорченный4) Австралийский сленг: половой акт5) Шотландский язык: гадкий (о взрослых)6) Эвфемизм: рискованный, сомнительный7) Табуированная лексика: женский лобок, наружные половые органы, совокупление, (somebody) совокупляться (с кем-л.) -
16 непослушный
1. naughty2. disobedientСинонимический ряд:1. непослушливо (прил.) непокорливо; непокорно; непослушливо; строптиво2. непокорно (проч.) непокорно; строптиво -
17 непослушный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непослушный
-
18 naughty
[`nɔːtɪ]непослушный, капризный, шаловливый; озорнойпорочный, греховный, испорченный, безнравственныйсомнительный, рискованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > naughty
-
19 непослушный
прил.disobedient, indocile, undisciplined, undisciplinable, ungovernable, intractable, rebellious, naughty -
20 непослушный
disobedient, refractory; ( о ребёнке) naughty; (перен.) unrulyнепослушные волосы — unruly / flyaway hair sg.
См. также в других словарях:
Я не мессия (Он очень непослушный мальчик) — «Я не мессия (Он очень непослушный мальчик)» (англ. Not the Messiah (He s a Very Naughty Boy)) комическая оратория, основанная на фильме комедийной группы Монти Пайтон «Житие Брайана». Написана бывшим участником «Монти Пайтон» Эриком… … Википедия
Монти Пайтон — «Пайтоны» в 1969 году. Передний ряд: Терри Джонс, Джон Клиз, Майкл Пейлин. Задний ряд: Грэм Чепмен, Эрик Айдл, Терри Гиллиам. Монти Пайтон (англ … Википедия
Святая ручная граната Антиохийская — Святая ручная граната Антиохийская; Пресвятая Антиохийская граната (англ. Holy Hand Grenade of Antioch) вымышленное оружие огромной разрушительной силы в фильме Монти Пайтон и Священный Грааль, использованное для убийства кролика… … Википедия
Список полнометражных мультфильмов — … Википедия